Dil SeçeneğiThe Good Doctor 4.Sezon 14.Bölüm (Gender Reveal)

 20 Nis 21  |   9
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Wombat
altyazı çevirmeni.
veganejderha
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Çocuklarının cinsiyetini öğrenince Lea'nın coşkusu Shaun'u daha çok desteklemek için teşvik eder. Bu sırada tedavi için gelen donanma pilotunun önceki yanlış teşhisleri iyileşme ihtimalini ortadan kaldırır.

Yorumlar (9)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Despot444

    Shaun’un dediği gibi kız yada OĞLAN farketmez, sağlıklı olsun önemli olan o.

    1 -1
  2. @sala

    keşke bizdeki gibi 2 saat olsada daha uzun izleyebilsek güzel bölümdü ama hızlı bitti bu sefer aksiyon azdı bi dinginlik hakimdi

    0 -4
    • @Elandura

      Amerikan dizilerinin 40 dakika olmasının faydası şu, gereksiz ve uzun uzadıya, suistimal derecesinde uzatılan drama sahneleri ve peşinden küfür gibi gelen 15 dakikalık reklamlar yok. Bir olayın 5 dakika yerine 25 dakikada anca anlatıldığı durumlar yok.
      Olaylar 40 dakika içinde daha sık ve konsantre gelişiyor. Bizim diziler 120 dakika ama büyük vakit kaybı, bu dizileri 40 dk seyrediyorsun ve işine gücüne dönebiliyorsun. Sitcomlar zaten 20 dakikalık terapi seansları gibi.
      Böyle olması, her ne kadar aşırı dozda güzel dizi izleme ihtiyacı hissetsen de, daha iyi.

      12 0
    • @M00nCake

      Tam tersi bölüm sayıları ve uzunluğu düşürülmeli 1 sezon 10 bölüm olsun bölümler 30dk olsun daha kaliteli bir yapım izleyelim o kadar çok gereksiz sahne var ki atlaya atlaya izliyorum.

      2 -6
    • @sala

      size katılmıyorum @Elandura @M00nCake dizinin kalitesin yerinde olduğunu ve eğer bu kalitede 2 saate çıkarırlarsa sıkılmadan izlerim yerli izlenilecek dizi yok (kendi adıma konuşuyorum) akşamlar boş geçiyor bu sayede değerlendirebilirim ve bu dizi zaman kaybı değil insanın fani olduğunu her an başımıza gelebelicek büyük hastlalıklarla insanı sarsıp kendine gelmesine itiyor ve halime şükrettiyor.

      2 -2
    • @Sandoz

      bizim diziler tamamen kafa çalıştırmayı zorlamaktan uzakta tutmak için her şeyi barındırıyor.

      1 0
    • @eleftheria

      @sala 2 saat uzunluğunda kaliteli senaryo ve olay örgüsünü kim yazacak? 2 saat sürecek bölümü her hafta hangi oyuncu oynayacak? Oradaki oyuncuları buradaki setlerdeki koşullarda çalıştırmaya yeltenirlerse kazan kaldırırlar. Amerikan dizilerinin sık sık birer ikişer hafta sezon içerisinde ara vermelerinin bir sebebi var. Bu oyuncular da insan, emekçiler ve hakları var. Kameramanından ışıkçısına, senaristinden oyuncusuna o haklara sahip oldukları yapımlarda çalıştıkları için kaliteli işler çıkartabiliyorlar. 40 dakika bu bağlamda optimal bir süre.
      Tabii ki “teoride” her bölüm bu kalitede olduğu sürece 2 saat de olsa zevkle izlenir, fakat gerçeklikle uyuşmayan hoş bir temenninin ötesine geçmiyor bu maalesef.

      2 0
    • @eleftheria

      Bir Önceki Yorumuma Ek Not: ABD sinema ve dizi endüstrisinin de bir dolu kendi içinde problemleri var ve mükemmel çalışma ortamları değiller. Yazdıklarımdan bunu iddia ediyormuşum gibi anlaşılabileceği için not düşmek istedim. Bu sektörün orada da her yerde olduğu gibi kendi içinde bir sürü sıkıntılı pratikleri ve hak gasplarından çalışma güvenliğine kadar pek çok noktada ciddi sorunları var. Fakat bizim ülkemizdeki hem seyirciye hakaret eden, hem oyuncuya, kameramana, ışıkçıya, kostümcüye, senariste, set çaycısına ve diğer tüm ilgililere köle muamelesi yapan utanç verici koşullardan kat kat iyi koşullarda çalışıyorlar. Ülkemizde seyirciye açıktan, bilinçli bir tercih olarak zeka seviyesini küçümser yaklaşan yapımlar hazırlanıp sunulduğu için; diğer her şeyde olduğu gibi bu sektörde de hesap verilebilirlik, denetim, rekabet, çalışan ve izleyici hakları mekanizmaları olmadığı için sektörün kaymağını yiyenler gidişattan son derece memnun aynı teraneyi döndürüp duruyorlar ve düzeleceğe de pek benzemiyor.
      Yapılan denetimler anca rakı içilen sahne olmasın, insanlar arasında açıktan herkesin evinde gerçek hayatta yaptığı gibi ilgi, sevgi, ilişki, yakınlık biçimleri yansıtılmasın (hem ayıp hem suç çünkü insan olmak), gerisi önemli değil. İsterlerse kan deresi koysunlar, başına da bağırınarak ağlamaktan başka bir vasıf yüklenmemiş bir kadın karakter koysunlar, ister birbirlerinin kafasına şarjör şarjör mermi boşaltsın beyinlerini duvarlara yapıştırsın onu yakın plan göstersinler, sorun değil. Denetim derken, denetim var da böyle var… Setlerde kim hangi koşullarda nasıl çalışıyor; dizilerde jeneriğin tepesindeki üç beş oyuncunun altındaki diğer tüm oyuncular bölüm başına ne kazanabiliyor o kimsenin umurunda değil. Neden olsun tabii…

      3 -1
    • @sala

      @eleftheria ben 2 saat olsa izlerim dememin sebebi yapılan içeriğin yani kısaca genelinin kaliteli olmasından ötürü 2saat izlenir dedim dizi ekibinin köle gibi çalışsın demek istmedim.Haftada 2 saatimi verebileceğim kalitede dedim bu bir övgüydü

      0 0