Dil SeçeneğiStar Trek: Discovery 3.Sezon 13.Bölüm Sezon Finali (That Hope Is You, Part 2)

 7 Oca 21  |   37
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Actor Bear
altyazı çevirmeni.
Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Osyraa saldırmaya devam etmektedir ve Keşif'e girer. Michael ve Booker gemiyi kurtarmaya çalışır. Saru, herkesi kurtarmak ister.

Yorumlar (37)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @maviboyakalemi
    Spoiler içeren alan!
    yine güzel bir sezon finali ayrıca burnham’ın sonunda kaptan olabilmesi için saru’nun bir şekilde bırakması gerekiyordu kaptanlığı ve saru’nun ölmesindense ya da daha kötü sebeplerden dolayı bırakmasındansa böyle bir sebeple bırakması da çok rahatlatıcı oldu
    0 0
  2. @esrefsaati

    1:00:36 da başlayan yazıyı çevirecek bir müslüman yokmu :(

    0 0
  3. @solayagim

    Seri fena değil ama bilindiği üzere uzay yolu serisinin gerçek doğasını yansıtan bir dizi değil. Daha çok, gelecekte geçen ve en çok sevdiğimiz Picard tarzı “federasyon diplomasisi”ni göremeyeceğimiz bir dizi. Bu yüzden diziye fazla eleştirim yok.

    Ben daha çok yakında başlayacak olan Spock’un dahil olduğu enterprise’ın maceralarını merak ediyorum. Bence seriyi kaldığı yerden gerçek anlamda TNG tarzında devam ettirecek olan dizi o olacak. Yeni dünyaların keşfedildiği, bazen düşmanla çatışma, yeni türler, ilk temaslar… Dizinin kaptanının picard gibi bir diplomasi yeteneği olursa tadından yenmez. Spock’u oynayan Ethan Peck’in oyunculuğunu çok sevdim.

    3 0
  4. @Dogon

    Oyunculuk yerli dizilerden bile kötü. bu nedir ya izleyecek dizi yok bunu izlemeye çalışıyorum ama okada kötü oynuyorlar ki tahammül edemiyorum Ağğhhhhıııı!!

    1 -9
    • @CasemirO

      Eminim bu internet denizinde izleyecek başka bir şey bulursun. Tahammül edemiyosan izleme derim. İyi arayışlar…

      5 -1
  5. @Heteroex

    3. Sezonun en başarılı bölümüydü

    3 0
  6. @rafinn

    Arkadaşım diziyi beğenenlerde olur beğenmeyenlerde bu çok normal. Normal olmayan şey birinin görüşü kendisininkinden farklı diye hakaret etmesi, ya da başka yere gitmesini söylemesi. Bunu yapanlara sana ne milletin keyfinin kahyası mısınız diyorum. Eğer başkalarının görüşlerine ve fikirlerine tahammül edemiyorsanız ve bu tür yorumlar yazıyorsanız burayı terketmesi gereken ve toplum içinde hoşgörülmeyecek kişilikler asıl sizsiniz bundan emin olun!

    3 0
  7. @ugurprlk6999

    Teşekkür ederim dizibox..

    1 0
  8. @bbulut_

    Emeği geçen herkese çok teşekkür ederiz yeni sezonda görüşmek dileğiyle

    2 0
  9. @xxlider

    bu adamlar dizileri yapıyorlar. hll olsun ne diyeyim. Emeği gecenlerin ellerine sağlık.

    3 0
  10. @Ornitoreng12
    Spoiler içeren alan!
    Ya sadece bu yorumu atabilmek için hesap açtım. Star Trek evreni bu kadar mı kötüye gidebilir gerçekten şaka mısınız? Discoveryin en sevdiğim anı herhalde ilk kaptan ile gidip tulumba yaptıkları sahne. Bu kadar geri kalan her şey Star trek evrenine acayip ters. Klingonundan tutta spockına kadar. Bu sezon çok umutlandım kaptanın Saru olması bir idealist onun yerine allahın her sahnede kısık sesli burnımı oldu. Burnım acaba prime directiveden haberi var mı? artık bi sezon onu izleriz. Gider warp öncesi gezegenlere yardım eder etkiler onları. Senaristlerinde tek işi formüle göre bir şeyler karalamak. Star trek bilim kurguda çağda atlatması gerekirken sadece daha fazla aksiyon sahnesi ve non stop müzik çalıyor her bölüm. discovery ile tngye tekrar izlemek ile tekrar başladım ilk tngyi bitirdim valla. Onun senaryosunu bile bi fan yazıyor. bundan çok daha düzgün. Ya gerçekten bu kadar mı kötü olur ya bir umuttur diye izliyorum ama star trek evrenine bunla girene yazık ya mirasın üzerine sıçıp sıvıyorlar gerçekten çok yazık allahtan beleşe izliyoruz lol
    2 -8
    • @bbulut_

      “Bende sırf sana cevap yazmak için üye oldum” demek isterdim çünki hayatımda hiç etmediğim bir lafı şimdi sana edeceğim kendimi zor tutuyorum. Böyle muhteşem bir diziye bu lafları sana ettiremem hiç kusura bakma bu dizinin bir hayranı olarak beyenmiyorsan git beğendini izle derler adama burada tüy diken sen olmuşsun arkadaşım

      4 -2
  11. @maniacpow

    Final olduğunu bilmeden izledim baktım her şey harika kesin finaldir dedim ve öyemiş. Dizi de yok yok ne ararsan var…

    4 0
  12. @Filozof
    Spoiler içeren alan!
    bir sonraki sezonda hayvanlarla konusanlardan kullanarak herkeze spor motorundan takarlar artık son dakikalarda öyle bir şey beklemiştim

    geçmişe sizce dönerlermi sanki orası hep bir yarım kalmış gibime geliyor siz ne düşünüyorsunuz?

    1 0
    • @ilhantuzun

      yok o olmaz, bu kadar bilgi ile, gemide yapılan değişikler, kişisel ışınlama filan tarihin akışını değiştirirler. zaten zaman yolculukları da şiddetle yasaklanmış daha önce sebep oldukları felaketler nedeni ile

      1 0
  13. @jessyblue

    dizi sezon finali yapmış bende diyorum konuları ne güzel bağladılar şimdi federasyonda uzak kalan gezegenlere ulaşırlar:)
    bu aradasezon bitti keşif cevirisi tartışması bitmedi,biri hayatını yazmış aşağıda :))

    2 -3
  14. @esrefsaati

    harika bir sezon finali olmuş.son 2 dakikayı 10 kere izledim belkide yinede doyamadım. Michael umarım yeni sezonda geçtiğimiz 3 sezondaki gibi sulu göz olmaz :) emeği geçen herkese teşekkürler.

    1 0
    • @bbulut_

      Yapma be onun o ağlama gülme tiriplerine ben bitiyorum her ağladığında az kalsın bende ağlayacak oluyorum bozmasınlar yeter

      2 -1
  15. @aerias

    Sıkıcıydı. Expanse yarım yarım yardırırken koskoca StarTrek onun yanında hafif kalıyor. Yazık… Çok daha fazlasını beklerdim. Yine de şu dizi yokluğunda iyi seyirlik.

    5 -4
    • @ilhantuzun

      kusura bakma ama dostum, bu bölüme, bu sezona, bu diziye sıkıcı diyebilmek mümkün değil…hele de bu bölüme…ben bittiğinde yerimden 5 dakika kalkamadım…
      bence senin canının çok sıkkın olduğu bir güne denk gelmiş, ekran karşısında otursan bile izleyememişsin, daha iyi bir gününde tekrar izlemeni tavsiye ederim.

      4 -2
    • @bbulut_

      Bu dizi Expanse’ye 10 basar yanından bile geçemez
      yinede görüşünüze saygı duyarım

      2 -1
  16. @Enterprise

    Yaşım 49.
    Kendimi bildiğimden beri STAR TREK meraklısıyım.
    1.1 Uzay Yolu: Orijinal Seri
    1.2 Uzay Yolu: Animasyon Seri
    1.3 Uzay Yolu: Safha II
    1.4 Uzay Yolu: Yeni Nesil
    1.5 Uzay Yolu: Derin Uzay Dokuz
    1.6 Uzay Yolu: Voyager
    1.7 Uzay Yolu: Atılgan
    1.8 Star Trek: Discovery
    1.9 Star Trek: Picard

    Uzay Macerası 1979 Robert Wise
    Uzay Yolu II: Khan’ın Gazabı 1982 Nicholas Meyer
    Uzay Yolu III: Spock’un Peşinde 1984 Leonard Nimoy
    Uzay Yolu IV: Eve Yolculuk 1986
    Uzay Yolu V: Son Sınır 1989 William Shatner
    Uzay Yolu VI: Keşfedilmemiş Ülke 1991 Nicholas Meyer
    Yeni Nesil filmleri
    Uzay Yolu: Yeni Nesil 1994 David Carson
    Uzay Yolu: İlk Temas 1996 Jonathan Frakes
    Uzay Yolu: İsyan 1998
    Uzay Yolu: Nemesis 2002 Stuart Baird

    Hepsini izlemiş olan 25 yıllık bir eğitimciyim. Sizden ricam lütfen çeviri yaparken Discovery isimli gemiye Keşif demeyin.
    Tamam 80 li yıllarda ülkemizde USS ENTERPRİSE a ATILGAN ismi yapışmıştır. Ama artık bu saatten sonra özel isimleri olduğu gibi bırakın biraz itina gösterin lütfen. TEŞEKKÜRLER……

    56 -6
    • @ilhantuzun

      sizden bir 15 yaş büyük, sıraladığınız tüm film ve dizilere ilaveten, kitap ve çizgi romanlarını da takip etmiş, roddenberry nin diğer kitaplarını da okumuş kişi olarak, seriye sevginize saygı duyuyor ve paylaşıyorum.
      discovery ismi, benim de kulağıma daha hoş geliyor, öte yandan atılgan ve uzay yolu ( ki tamamen yanlış tercüme ) kalıplarının da dilimize yerleşmiş olduğunu da kabul etmek gerekiyor ve dizinin finansörü netflix de bunu tercüme etmekteyken…
      bence bu konuya daha fazla takılıp, neredeyse kamu hizmeti yapan site ve çevirmenlerin canını sıkmayalım derim.

      9 -4
    • @canbg

      abi hayyattan başka beklentin yok mu :D Çevirmen bu şekilde uygun görmüş her bölümde bahsediyorsunuz. Ne gerek var. bu kadar takıntılı olmayın hayat yaşanmaz böyle ufak takıntılarla. Eğer ingilizceniz bu kadar iyi ise ingilizce izleme seçeneği var. Tabi ki hatalardan bahsedin ama böyle de takıntılı olmayın bence. Eğer dizinin ruhuna ters bir çeviri olsa haklısınızda bence abartacak bir şeyde yok.

      1 -1
    • @aerias

      Kesinlikle haklısınız. 60 senelik Star Trek serisindeki jargonu alıp kafanıza göre sıfırdan uyduramazsınız. Olmaz arkadaş. Yok yani çevirisini yaptığın şeyin 60 senelik oturmuş, oluşmuş bir jargonu var. Bunu yok saymak, çevirmenin bu edebi eserin cahili olmasından başka neye işaret edebilir? İzleyici açısından ise serinin eski örnekleri ile yenileri arasında uyumsuzluk ve yabancılık hissiyatı oluşturuyor. Aç oku iki satır sonra çevir yahu, çok şey mi isteniyor?
      Buraya yazıyoruz zaten:
      Enterprise: Hiç çevirme. İlle çevireceksen Atılgan
      They are hailing us: Bizi selamlıyorlar
      Tractor beam: Çekici ışın
      Warp: Mümkünse hiç çevirme. Neyse “büküm” filan idare ediyoruz gene.
      Beam us up: Işınla bizi
      Hepsi bu.

      5 0
  17. @bulut-us

    3. Sezonun en güzel bölümüydü..2.Sezonda da en güzel bölümü sonra saklamışlardı sanırım uzay savaşları formatında gösterilen en iyi dizi bu dizi fakat sezon sonuna gelene kadar ki geçen diğer bölümler çok sönük kalıyor

    1 0
  18. @teymeninoglu

    Çok beğendim 1 haftada bitti seri, yeni sezonu merakla bekliyorum

    1 0
  19. @senolcan

    4. sezon un çekimleri bitmiş, 5. sezon onayı da almış. Para baan tavuğu keser mi adamlar. Gerçi şikayetim yok. 20 sezon olsun yine izlerim…

    19 0
  20. @kemairon

    Muhteşem!!!

    2 0
  21. @insafsiz
    Spoiler içeren alan!
    Let’s fly!
    3 0
  22. @cengiz
    Spoiler içeren alan!
    discovery gerçek kaptanına kavuştu sonunda
    8 0
  23. @cengiz

    önce dbx po nun yüklenmesi mümkünmü?

    0 0
  24. @Lutfis

    EN SEVDİĞİM DİZİLERDEN BU..FİNAL YAPTI GALİBA. NEYSE BİR SÜRE SONRA BAŞTAN YENİDEN İZLERİM, BU ÖYLE BİR DİZİ, BATTLE STAR GALAKTİCA GİBİ.
    DİZİBOX’A BU İMKANI VERDİĞİ İÇİN VE AKILLI SAYFA TASARIMI ÇOOK TEŞEKKÜRLER.

    2 -2
    • @Osman357

      Sezon finali yapıyor. Final değil.

      4 0
    • @gorkem.iskoc

      Dizinin en az 2 sezon daha devam etmesi öngörülüyor 4 sezon çekimlerine 2020 eylül ayında başlanmıştı 5 sezonunda kesin geleceği konuşuluyor 5 sezon için resmi bir açıklama şu an için yok 2021 veya 2022 yılında vizyona gireceği kesin gözüyle bakılıyor.

      0 0
    • @PaimA

      4.sezon onayını almış dizi 2021-2022 arasında çıkacağı söyleniyor

      0 0
    • @Lutfis

      İngilizce seyrettim, onda final filan yazmıyordu da..seyredince belli oldu.

      0 0