Dil SeçeneğiMom 8.Sezon 15.Bölüm (Vinyl Flooring and a Cartoon Bear)

 23 Nis 21  |   3
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

dartt00
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Tammy ve Bonnie, Plunkendorf İnşaat'ı kurup ilk işlerini alırlar.

Yorumlar (3)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @msklbln

    5:56 ve 6:12’de adı geçen kitap “Catch-22” Türkçeye “Madde 22” olarak çevrildi.

    Spoiler içeren alan!
    Çeviride de, özellikle Tammy’nin kısmını, “kısır döngü” yerine “Madde 22” demek daha iyi olurmuş ;)
    1 0
    • @dartt00 çevirmen

      Doğrudur hocam, konu bütünlüğünü ve kelime oyununu ele alarak düşündüğüm bir çeviriydi ama bir dahakine bu şekilde de dikkate alırım :)

      1 0
  2. @josiecorp

    Son 3 bölüm gelecek. Haydi bakalım. 8 senedir izlediğim dizim vay be sen de bitiyorsun…

    2 0