Dil SeçeneğiKung Fu 1.Sezon 1.Bölüm (Pilot)

 8 Nis 21  |   22
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Çinli Amerikalı bir genç kız üniversiteyi bırakıp Çin'de hayatını tamamen değiştirecek olan bir manastıra gider. Ama sonra işlenen bir suçun peşine memleketine döner.

Yorumlar (22)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @idiz.c

    yaklaşık 17 yıldır fiilen içinde yaşayıp içimde yaşattığım uzak doğu dövüş sanatlarından bahsedicek olursak; tarlada, bağda-bahçede çalışan ev hanımı, hademesi, hemşiresi ne kadar çinli varsa oraya koyup terlik fırlatan cinsten tekmeler ve mastürbasyon biçiminde içi boş yumruklar (nasıl betimleyeceğimi bulamadım) ile tapınak kurmuşlar. açıkcası aşkının ızdırabının dışında tamamiyle kamera ve görsel efektlerle süslenmiş kanal 7 hint dizilerinden farksız birşey olmuş. ama ikinci bölümü de izleyeceğim. yorumu takip edersiniz :D

    1 -1
  2. @Blissy1971

    Şimdilik iyi gidiyor. İlk 2 bölüm sonrası fikrim yok.

    0 0
  3. @Jimmis

    Olmamış arkadaşlar

    0 -1
  4. @nOnstOp

    Ben beğendim. Gayet de güzel başladı (:

    1 0
    • @Blissy1971

      Ben de beğendim. Yüzde 90 eleştiriyor.

      1 0
  5. @ercu.tr

    matrak bir dizi bence çok güzel vakit geçiriyor.

    1 0
  6. @Engerek01

    Dövüşler fena değil de o nasıl bir İngilizce yahu. Çin aksanı desem değil. 6 yaşındaki yeğenimin İngilizcesine benziyor :))

    0 0
  7. @samettkygsz

    kalsik the cw dizisi. dizi yokluğunda izlenir

    0 0
  8. @mustang3458

    Diyaloglar yeni ingilizce öğrenmiş çinliler gibi.
    Dövüş sahneleri Warriyor ve in to the bad lands ın yanından bile geçemez.

    3 0
  9. @ufuk9041

    Diİzi vasat…. Bakacaz artık….
    Lakin çeviri ile alakalı bir hatırlatmam olcak , senelerdir polisiye-aksiyon dizileri izliyoruz buradan, ama bazı çevirilileri yaparken artık hata da yapmamak lazım. Klişe sözler için söylüyorum…
    bir polis “We need smoking gun!” dedidği vakit, bunu “Dumanı tüten bir silaha ihyyacımız var” diye çevirmek yakışmıyor…. “Suç üstü yapmamız lazım” diye dilimize çevrilmesi, uygundur…

    4 0
  10. 7.dk ya zor geldim hadi hayırlısı

    1 0
  11. @EnesG61

    10dk dayanamadım

    3 0
  12. @ulecan

    Konu felan güzelde dövüş sahnelerini pek beğenmedim neyse birkaç bölüm daha düşsünde bakalım

    1 0
  13. @Lucid08

    Bütün klişeleri tek bir dizide toplamışlar. Hayatında ilk defa dizi izleyecek bir insan beğenebilir ama eskileri tatmin etmez.

    2 -2
    • @Blissy1971

      Ben Beğendim. 2004 yılından beri de yabancı dizileri izliyorum. Biraz fantastik biraz polisiye. Başrolde kaslı bir erkek olsaydı, kesinlikle dahafazla iyi yorum olurdu. Ayrıca en sevdiğim diziler İngiliz ve İskandinav dizileri. Ama çoğumuz evlerdeyiz. Evden çalışan biri olarak dizi kalmadı artık. İzlediklerimi de tekrar izleyecek değilim. Yeni dizilere şans verilmesi tarafındayım.

      0 0
  14. @klober

    iyi bir fungfu filmi!!!

    2 -3
  15. @KralLear

    Enfes , ekledim favoriye

    2 -3
  16. @Snokingace

    Tonla çekilen Abidin gubidik aşk konulu kurt adam zombie vampir dizilerinden 10 kat iyidir.

    10 -8
    • @Blissy1971

      Aynen katılıyorum. Biraz polisiye biraz fantastik. Ben de beğendim.

      0 0
  17. @weeds

    yakın dövüş meraklısı ve kunf fu’ya ilgili birisi olarak merakla beklediğim bir yapım. umarım sahneler amatörce olmaz.

    1972 yılında kwai chang caine ve bir shaolin rahibinin hikeyelerini anlatan ‘kung fu’ adında bir dizi çevrilmişti. bu dizi onun yeniden çekimi olabilir mi diye düşünüyordum ama çok daha modern bir hikaye izleyeceğiz gibi. 1972 yılındaki yapımla pek alakası yok sanırım.

    bunu buraya yazmıştım ki dövüş kareografisi için kimle çalışmışlar bir bakayım diye açıp google’dan bakayım dedim. bu diziyi 72-75 yılları arasında yayınlanan kung fu dizisinin modern versiyonu diye duyurmuşlar. düşündüğüm gibiymiş. yine shaolin rahibi var, yanında da bu sefer bir dedektif izleyeceğiz.

    bu dizide 1972 yılında çevrilen kung fu serisindeki kwai chang caine ve shaolin rahibinin torunlarını izleyeceğiz. hikayenin 2 nesil sonra nasıl devam ettiğini görüyoruz. bu da bilgi arayanlara benim ufak araştırmamın meyvesi olsun.

    25 -2
    • @zikimon

      Yorumun için teşekürler. Ama fragmandaki sahnelerden anlaşılacağı üzere CW’nun düşük bütçeli yapımlarından birisi olacağa benziyor. Gerçi bütçe ayırdıkları The Flash’taki efeklerde hiç iyi değil. Neyse CW işte…

      9 -2
  18. @herrkuskonmaz

    çok basit ve önemli bi’ sorum var: neden?

    5 -6