Dil SeçeneğiGrey’s Anatomy 17.Sezon 3.Bölüm (My Happy Ending)

 20 Kas 20  |   4
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

FSBEY
altyazı çevirmeni.
Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Doktorlar hala COVID-19 tehdidine ve gerçekliğine alışmaya çalışmaktadırlar. Stajyerlerin başına getirilmiş Thomas Koracick ise stajyerlere biraz sert davranır.

Yorumlar (4)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @Aysegul Kanat

    @Sputnik çeviri işini @fsbey’e mi bıraktınız? Siz deneyimli bir çevirmeniz, Türkçesi iyi değil arkadaşın. İnsanlardan “sürü” diye bahsedilmez. Onun karşılığı “birçok”tur. Bunun dışında romantik gelen “her daim” ikilemesi kadar itici bir söylem yoktur. “Daima” varken ya da “her zaman” varken “her daim”e gerek yok. Dil devrimi boşuna mı yapıldı bu ülkede?

    3 -2
  2. @nyzb

    meredith yalniz degilsin. i miss you, too Derek.

    4 0
    • @Aysegul Kanat

      “Ölüler genç kalır” derler ama takma dişleri ve kırışan yüzü, küçülen gözleriyle Derek bunun aksini kanıtlarcasına çok yaşlanmış.

      4 -1
  3. @Kendisesin

    Çeviri için teşekkürler.Elinize sağlık.

    1 0