Dil SeçeneğiChicago Fire 9.Sezon 12.Bölüm (Natural Born Firefighter)

 22 Nis 21  |   4
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

yourlocalfuckup
altyazı çevirmeni.
yourlocaifuckup
whatablueberry
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Mouch birini inanılmaz şekilde kurtarırken, tüm gözler komşusunu kurtarmaya yardım eden gizemli bir adamın üzerindedir. Casey, CFD'deki geleceği için endişelenir.

Yorumlar (4)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @afsrsahn

    özel isimi “kidd” çocuk diye niye çevirir bi insan
    kaptan ile şefi komiser olarak niye çevirisiyonuz
    captain = kaptan
    chief = şef

    2 0
  2. @Badlands

    Çevirmen arkadaşların emeğine saygım sonsuz ancak buraya bir itfaiyeci olarak yorum bırakıyorum. Terim anlamlar ve özel isimleri çevirmişsiniz. Captain Casey Komiser değil Yüzbaşı Casey olması gerekiyor. Chief yine aynı şekilde Komiser olarak değil Amir olarak çevrilmesi gerekiyor. 04.18 de Şef kadın itfaiyeciye seslendiğinde Kid çocuk olarak çevrilmiş kadının adı Stella Kidd. Fire Departman Call Out İtfaiye Dışarı çıkın değil İtfaiye ses verin / ses çıkarın olması gerekiyor.

    4 0
  3. @blackbetty
    Spoiler içeren alan!
    abi çıldırıcam o son sahnede nasıl öpüşmez brett ve caseyi. o kadar hazırlamıştım ki kendimi.sezon sonuna kalıcaklar galiba……
    2 0
  4. @cengiz

    chicago serisinin abisi bu dizi ,kardeşleri çevrilmiş bu çevrilmemiş,abiye hürmet lütfen.

    7 0