Dil SeçeneğiAnne Boleyn 1.Sezon 1.Bölüm (Episode #1.1)

 28 Haz 21  |   17
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Wombat
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Kraliçe Anne Boleyn hamiledir ve 8. Henry'e bir oğul varis doğuracağı düşünülmektedir. İlk çocuğu Elizabeth tahta layık görülmemekle birlikte, Kral'ın Jane Seymour'da gözü vardır.

Yorumlar (17)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @MrMcCicero

    Açıkçası krallar hikayeleri çok ilgimi çekmiyor, izlemedim henüz. Ancak dizinin başında ne diyor? Gerçekler ve YALANlardan uyarlanmıştır. Yani yorumlardan anladığım kadarıyla, siyahi bir boleyn kurgusu yapmışlar, hayal etmek bu kadar mı zor bu topraklar için??
    Anlıyorum, biz daha gerçekler üzerine ortaklaşamadığımız için bir sonraki adım olan gerçekleri azıcık çarpıtmak, sosyal amaç veya komedi için kullanmak bize absürt geliyor. Belki 100 değil ama tarihi gerçeklerle net olarak yüzleşmeden, tarihi kahramanları her yönüyle halka açıklayıp, gerisini insanımızın vicdanına bırakmadan; her sene geçtikçe en az 5 yıl geride kalıyoruz. Siyahi bir fatih hayal edebiliyor musunuz veya asyalı bir mka?! Edemiyor oluşumuzun nedeni hala çıkar gruplarının işine geldiği tarihi bize yedirmesi ve dokunmayı yasaklaması, tabu haline getirmesi; üzücü. Oysaki gelecek hâlâ önümüzde, upuzun uzanıyor, yaşa diyor, bizse saplanıp kalmışız tarihte.

    0 -1
  2. @GreyWolf

    yahu olur veya olmaz burda olmuşu var renklere ırklara takılmayın oyunculuk nasıl?konu kurgu nasıl? ondan bahsedin zenci olurmu bilmem ne

    1 0
  3. @biryoluolmalidohtor

    ekmek yok ise steak yiyin!!

    1 0
  4. @camgezer

    Sevgili Çevirmen, neden “pound”u “euro” olarak çevirdin meraklar içinde kaldım :’)
    Lakin konumuz bu değil. Siyahi Anne Boleyn yaptınız da ırkçılık tabusu böyle yıkılmaz sadece “absürd” oluyor… Ama konumuz bu da değil :D
    Kurgu berbat, kostümler berbat, dekorlar berbat, oyunculuklar berbat. Oynayanlar sanki ruhlarını teslim edip gelmişler. Dizide canlılık yok.
    Sevgili arkadaşlar gidin The Tudors izleyin. Harika bir dizi. Yönetmen, oyunculuk, kostüm, dekor, kurgu on numara on yıldız :))

    2 0
    • @Wombat çevirmen

      Yanlışlıkla olmuş o, el alışkanlığı herhalde… Kusura bakmayın :D

      1 0
  5. @Danyy

    Nasıl bir anlayışla yapmışlar bu diziyi anlamak mümkün degil

    0 0
  6. @LuciferTR19

    Anne Boleyn kömür madenine düşmüş.

    3 -1
  7. @uzkar

    anne boleyn zenci yapmislar o tarihte zenciler hala koleydi ingilterede arkadaslar bunlar bizim aklimizla alay ediyorlar resmen tek kelimeyle komediiiii…

    3 0
  8. @sermet han

    Siyahi boleyn mi olur ya bunlar kafayı yemiş, şaşırmışlar, sapıtmışlar
    İlerde bizim rte ile ilgili dizi filan çekerlerse onu da alim allah gürcü yahudisi yaparlar

    2 -1
  9. @gorkemgur

    Anne’ı da Henry’i de beğenmedim. Olmamış.

    5 0
  10. @gorkemgur

    Bana böyle dizilerle gelin. Tarihi diziler, özellikle İngiltere Fransa tarihi en sevdiğim dizi tarzı.

    0 -2
    • @Oreilly

      Seversin tabii osmanlı tarihine burun kıvırırsın

      3 -16
    • @gorkemgur

      Evet sanane sana mı sorucam? Kadın ve entrika olduğu sürece severim, Hürrem mesela izlenir. Onun dışında Osmanlı’da izlenecek bir şey yok.

      1 -11
    • @Yunusov

      @Oreilly, bizimkiler bir osmanlı dizisi yapıyor 100 saat sürüyor. izleyesim gelmiyor.

      1 -1
  11. @dead311

    16. yüzyılda İngiliz kraliçesini zenci yapmışlar Lincoln’u kızılderili, Osmanlı padişahını Arap canlandırması gibi birşey olmuş netflix özenme çabaları ve popülist bir yaklaşım diye algılıyorum

    15 0
    • @lichazalin

      arkadaş biri yönetmene yapımcıya dememişki lan zenci ingiltere kraliçesi mi olur ?

      10 0
    • @Yunusov

      osmanlı padişahını bir arap, bir italyan ve hatta bir ingiliz bile canlandırabilir. örneğin ingiliz oyuncu dominic cooper fatih sultan mehmedi canlandırmıştı. bir siyahinin beyazı, bir beyazın siyahiyi canlandırması ise skandal. siyahiler ve beyazların fiziksel olarak benzerlik olasıkları sıfır.

      2 0